本頻道專門為Nightblue3的影片提供中文字幕:)
喜歡的話訂閲黑白熊youtube頻道，定時更新英雄聯盟中文翻譯影片
小弟最近開了Facebook專頁 各位大大可以支持一下喲
鏈接:https://www.facebook.com/monokumatranslate/
Alpha是指有自信及有領袖能力的人,Beta是指沒自信以及沒人緣的人,影片中基本上是指lol強的人和lol弱的人.
注釋1:Easy Game Easy life直譯是輕鬆遊戲 輕鬆人生, 但這短語一般是指輕輕鬆鬆的意思,順口的短語. 這裡前面加了Too就是指太簡單了.
注釋2:Tyler是國外的著名達瑞文玩家,也以嘴炮聞名 突然好癢
注釋3:kappapride是twitch用來慶祝同性戀合法化的表情,常被用作同性戀的代名詞.
注釋4:這是在說電影"降世神通"的人物,裡面的人物有控制火焰及閃電的力量.
注釋5:Beta是指沒自信以及沒人緣的人,這裡指lol技術不好的人.
注釋6:外國有個頻道叫"Discovery Channel",這頻道一般是野生動物的節目,這裡NB3就是想說雷玟是動物啦.
Original video:https://youtu.be/0_wFEHtT7AA
I do not own the copyright of this video.
I just wanna share Nightblue3's video with individuals who don't speak English.
